【解説mini】Weblioの英単語講座！※誤訳集

こんにちは、ショーンです！

仕事柄、Weblioを使ったりするのですが、たびたび人知を超えた回答をしてくれます。

そんな、クスッとなるようなWeblio先輩の珍回答を集めてみました。

Let’s go!!!

 

 

ショーン「Doing」

Weblio『茄子』

正「なすこと、行動」

ひらがなで答えておくれ…( ´∀｀ )

 

 

ショーン「乳糖」

Weblio『milk sugar』

正解「Lactose」

言いたいことはすごーーくわかるッ、、次ィ！

 

 

ショーン「小麦ふすま」

Weblio『wheat sliding paper-door』

正解「wheat bran」

笑わせに来てるでしょ？

 

 

ショーン「イカ天」

Weblio『cutterfish sky』

正解「fried squid」

天＝Sky……

 

 

ショーン「ココアバター」

Weblio『here avater』

正解「cocoa butter」

オイイイイィィィッッ　こ↑こ↓　アバター　ってこと？wwwwww

 

文中に上記の単語が入ったりすると荒ぶることもあるようです。

結論：翻訳機には頼りすぎるな！

みんなもわからない英単語はWeblio先輩に聞いてみてネ！

今日はこのへんで(/・ω・)/